Personvernerklæring
Sist oppdatert 30. september 2026
Hvem er ansvarlig
unvaulted.no drives av Teigen Solutions (org.nr. 937 832 346), som er ansvarlig for personopplysningene som behandles i butikken og i programmet Eligma. Spørsmål sender du til felix.neumannfagereng@gmail.com eller via kontaktskjemaet.
Teksten du oversetter
Teksten du oversetter i Eligma, blir på maskinen din. Den sendes ikke til oss eller til noen andre. Eligma lagrer den siste originalteksten og oversettelsen lokalt på maskinen, slik at du kan hente dem tilbake. Du kan slette dem fra menyen i programmet.
Demoen «Prøv Eligma» på nettsiden virker annerledes. Der sendes teksten du skriver til serveren vår og videre til Cloudflare (tysk, spansk og fransk) eller apertium.org (nynorsk) for å bli oversatt. Vi lagrer ikke teksten. Ikke skriv personopplysninger i demoen.
Hva vi lagrer
- Konto: e-postadressen din, og navnet ditt hvis du skriver det inn i programmet.
- Kjøp: hva du har kjøpt (produkt, plattform og språk), tidspunkt og betalingsreferansen fra Stripe.
- Aktivering: en tilfeldig ID for hver maskin, om den er Mac eller Windows, og når den sist var aktiv. Dette bruker vi til å begrense antallet maskiner per konto.
- Kontakt: meldingene du sender oss, og e-postadressen du oppgir.
Hvorfor
Vi bruker opplysningene for å levere det du har kjøpt, la deg logge inn og laste ned igjen, aktivere programmet og svare på henvendelser. Grunnlaget er avtalen med deg. Opplysninger om kjøp tar vi vare på så lenge regnskapsreglene krever.
Hvem som hjelper oss
- Supabase: innlogging og database, lagret i EU (Irland).
- Stripe: betaling. Stripe behandler kortopplysningene, ikke vi.
- Cloudflare: drift av nettsiden og nedlasting av programmet.
- Resend: e-post med innloggingskoder og meldinger fra kontaktskjemaet.
Disse leverandørene behandler opplysninger på våre vegne. Noen av dem kan overføre data til land utenfor EØS, med EUs standardavtaler som grunnlag.
Informasjonskapsler
Nettsiden bruker bare de to informasjonskapslene som holder deg innlogget. Vi bruker ingen analyse, sporing eller reklame.
Dine rettigheter
Du kan be om innsyn i, retting av eller sletting av opplysningene dine, og om å få dem utlevert. Send en e-post eller en melding via kontaktskjemaet. Sletter vi kontoen, kan du ikke lenger laste ned eller aktivere programmet. Mener du at vi behandler opplysningene dine feil, kan du klage til Datatilsynet.